01 December 2020

Alida N3 songs of Awareness for Mezzo soprano and piano

The Alidas are songs that reflect my perception of our contemporary society anno 2020. I have to do this because I want later generations to know through Art what an individual, I see, feels, experiences, hears in this. I do not want this time to be described as a Dystopia or a Utopia but merely as an era, a world, of birth and death in the figurative sense of creating and breaking down to make way for something better. I see this time as a birth to something new and as almost all births are experienced as painful; figuratively this is an age of birth pains. I see the resurrection of man, I see the literal and figurative destruction of the great powers. The pain of suffering. The search for insight into oneself. The age of insight is dawning.


The Alidas are songs that reflect my perception of our contemporary society anno 2020. I have to do this because I want later generations to know through Art what an individual, I see, feels, experiences, hears in this. I do not want this time to be described as a Dystopia or a Utopia but merely as an era, a world, of birth and death in the figurative sense of creating and breaking down to make way for something better. I see this time as a birth to something new and as almost all births are experienced as painful; figuratively this is an age of birth pains. I see the resurrection of man, I see the literal and figurative destruction of the great powers. The pain of suffering. The search for insight into oneself. The age of insight is dawning.

I do this by using the internet options that translate texts and make anagrams there. I know these options are not optimal; far from! But as an artist / composer I make use of it because this possibility, with all its shortcomings and errors, gives me the opportunity to generate a text that I want to use to express myself in these songs. So it is by definition not wrong what I write, it is different but for me applicable to what I want to tell in these works. I am the one who creates and edit the lyrics or edit and re-edit. I use French because for me the strength of French lies in its dancing sound and character. I use the French anagram to create an even more beautiful sound, to mask the source text to obtain uniformity and to anticipate any disagreements with others, to increase the magic of the text and then make it even more accessible to me for my applicability in my music . I want to increase the atmosphere with it, I want to do justice to a great poet; Nostradamus.

Alida N3

A Goose is a Goose but a Sheep isn't always a Sheep (B)

Une oie est une oie mais un mouton n'est pas toujours un mouton (G)

joutant amenuise Estonie ouïe est m'usurpons nounou mouton (R)

Sometimes a Goose is a Goose no matter which position we look at it but sometimes we have a wolf wearing Sheep clothes and isn’t "a Sheep a Sheep".

Parfois, une oie est une oie quelle que soit la position dans laquelle nous la regardons, mais parfois nous avons un loup vêtu de vêtements de mouton et n’est pas «un mouton un mouton».


Source text:

Translated in to English (Black)

  In the midst of the pandemic, the pharmaceutical industry blackmailed then Minister Bruins (Healthcare, VVD). This is what Mark van Houdenhoven, chairman of the board of the Sint Maartenskliniek, and professor by special appointment in Economic management at Radboud University Nijmegen, stated in an opinion piece in NRC.

The pharma lobby warned last month that some medicines will no longer be supplied to the Netherlands if it allows a planned amendment to go ahead. As a result of this change, maximum prices are expected to fall, resulting in less revenue for the industry. Implicit message according to Van Houdenhoven: we in the pharmaceutical industry are no longer considering providing the Netherlands with medicines.

Insist on procrastination

In a letter on March 12, the industry urged the postponement of tightened legislation on drug prices. Two weeks later, Minister Van Rijn (Healthcare, PvdA), Bruins's successor, announced that the new law that would take effect on 1 April had been postponed for six months.
“This is a license for the pharmaceutical industry to drive up prices. And their lobby companies have found a method to dismiss a justified legal rate cut - which is good for society - ”, says Van Houdenhoven.

Availability in corona time

 According to the minister, the decisions were taken purely to safeguard the availability of medicines during corona time. This required wholesalers, manufacturers and pharmacists to have 'more space in the market' to 'prevent and solve shortages', he wrote to the Lower House. Van Houdenhoven acknowledges that there are problems with the supply and rates of cheap medicines without a patent, but believes that manufacturers of other medicines are hitching a ride on the lobby for higher rates.

The industry has been warning for some time that the low prices will make the Netherlands a less interesting sales market in times of scarcity. The RIVM also found that the Netherlands is 'at the back of the queue' in the delivery within Europe.

The corona crisis is exacerbating that situation. But this problem is less of an issue with products that are patented. The amendment to the law that has now been postponed was mainly intended for medicines that are subject to a patent. The price level for such medicines in the Netherlands is well above the European average.

"Don't face facts"

Jean Hermans, chairman of the interest group Bogin who wrote the letter to the minister, says in a response that Van Houdenhoven does not face the facts. Production was at a standstill for a long time in China and an export ban on pharmaceuticals was imposed in India. "Minister Van Rijns decision has meant that suppliers remain able to continue to buy medicines on the world market."

The Innovative Medicines Association (VIG), the most important advocate for manufacturers of patented medicines in the Netherlands, says that shortages are being created by the export bans. According to the VIG, postponement of the law was necessary in order not to unnecessarily weaken the competitive position of the Netherlands. "This is a legitimate decision, especially if medicines have to be distributed over several countries in the event of scarcity."

Van Houdenhoven: “With a letter, slyly sent in times of crisis, the pharma lobby only proves that it serves its own interests. She is not ashamed to threaten with means that may be at the expense of critically ill citizens. It is a pity the ministry is bowing to this.


Google translation to French (Green)

1a Au milieu de la pandémie, l'industrie pharmaceutique a fait chanter alors le ministre Bruins (Département de la santé, VVD). C'est ce que Mark van Houdenhoven, président du conseil d'administration de la Sint Maartenskliniek et professeur sur rendez-vous en gestion économique à l'Université Radboud de Nimègue, a déclaré dans un article d'opinion du NRC.

1b Le lobby pharmaceutique a averti le mois dernier que certains médicaments ne seraient plus fournis aux Pays-Bas s'il permettait à un amendement prévu d'aller de l'avant. En raison de ce changement, les prix maximums devraient baisser, ce qui entraînera une baisse des revenus pour l'industrie. Message implicite selon Van Houdenhoven: nous, dans l'industrie pharmaceutique, n'envisageons plus de fournir des médicaments aux Pays-Bas.


2a Insistez sur la procrastination

2b  Dans une lettre du 12 mars, l'industrie a demandé le report de la législation renforcée sur les prix des médicaments. Deux semaines plus tard, le ministre Van Rijn (Santé, PvdA), successeur de Bruins, a annoncé que la nouvelle loi qui entrerait en vigueur le 1er avril avait été reportée de six mois.
2c «Il s'agit d'une licence permettant à l'industrie pharmaceutique de faire grimper les prix. Et leurs groupes de pression ont trouvé une méthode pour rejeter une baisse légale justifiée des taux - ce qui est bon pour la société - », déclare Van Houdenhoven

3a Disponibilité en temps corona 

3b Selon le ministre, les décisions ont été prises uniquement pour garantir la disponibilité des médicaments pendant le temps corona. Cela obligeait les grossistes, les fabricants et les pharmaciens à avoir «plus d'espace sur le marché» pour «prévenir et résoudre les pénuries», a-t-il écrit à la Chambre basse. Van Houdenhoven reconnaît qu'il existe des problèmes avec l'offre et les tarifs des médicaments bon marché sans brevet, mais estime que les fabricants d'autres médicaments font du stop dans le lobby pour obtenir des tarifs plus élevés.

3c L'industrie avertit depuis un certain temps que les prix bas feront des Pays-Bas un marché de vente moins intéressant en période de pénurie. Le RIVM a également constaté que les Pays-Bas sont «au bout de la file d'attente» dans la livraison en Europe.

3d La crise corona aggrave cette situation. Mais ce problème est moins problématique avec les produits brevetés. L'amendement de la loi qui a maintenant été reporté était principalement destiné aux médicaments faisant l'objet d'un brevet. Le niveau de prix de ces médicaments aux Pays-Bas est bien supérieur à la moyenne européenne.

4a "Ne faites pas face aux faits" 

 4b Jean Hermans, président du groupe d'intérêt Bogin qui a écrit la lettre au ministre, dit dans une réponse que Van Houdenhoven ne fait pas face aux faits. La production est restée longtemps au point mort en Chine et une interdiction d'exportation de produits pharmaceutiques a été imposée en Inde. "La décision du ministre Van Rijns a permis aux fournisseurs de continuer à acheter des médicaments sur le marché mondial."

4c L'Innovative Medicines Association (VIG), le principal défenseur des fabricants de médicaments brevetés aux Pays-Bas, affirme que des pénuries sont créées par les interdictions d'exportation. Selon le VIG, le report de la loi était nécessaire pour ne pas affaiblir inutilement la position concurrentielle des Pays-Bas. "C'est une décision légitime, surtout si les médicaments doivent être distribués dans plusieurs pays en cas de pénurie."

4d Van Houdenhoven: «Avec une lettre, sournoisement envoyée en temps de crise, le lobby pharmaceutique prouve seulement qu'il sert ses propres intérêts. Elle n'a pas honte de menacer avec des moyens qui peuvent se faire au détriment de citoyens gravement malades. C'est dommage que le ministère s'incline devant cela.

         Anagram reduction to French anagrams (Red)

1a Alida unième impaludée, antidiphtérique cumuleras: acharnât rafistole, l'instruis rembine d'adverse d'ample t'éventant kurde havé  m'enchantes convoqué. aciduler d'impressions t'additionnent actinium disperseront d'additionnels D'Irak kantien sémillantes euros préfets. codeuse gouvernement qu'insonorisez mendièrent abasourdie divulgue. Calera dedans anodin durciront inculpé.

1b Abat l'hyperbolique m'évacuerait D'Amérique n'électriserions. empalaient endurcissements, faux surpayions. abattîmes triplés aduler d'empalement vanneur. acharnement déconsignée deux m'avilir m'exprimassent délavant. Arabisée n'encasernerais ubiquités d'enlevures surpoduisirent. égotisme pinces-mailles advenu d'un have ho sonnons. d'éplucheur qu'amnistierait devenir pigeonnas sulfurons. syndicaux d'abat m'empesasse.

2a Arizona insurrections splittas

2b admettrez d'unau l'endosseur déplieraient d'ultramodernes ; l'analgésieront l'idée-force, déprends mitraux m'éclisse. d'expulsés musardaient  advînt j'innervasse l'empirant ! Bers d'incuse suceurs. l'inavouée quinquennales. primée envergeraient ultérieur admirée expiatoire virevoltâtes.

2c m'équipa t'échauder prix prélegs ramifier. accueille indigents; l'impudente n'attitreras. oppresseurs téléguiderons! méthode n'oeuvrent out aboulèrent élire préjugeasse. exsudée justifiât? n'échardonné accouplèrent hâve obséquiosité d'ovule,

3a M'incendieront opposabilités

3b n'élimé seront-ils? disettes inconsolée? empireront puisqu'unes a disparaîtront d'inéligibles! Acclimatons dépanné d'emportements. Allégisses bactériologistes! Bacilles frétassent! paroi d'épluchure, revancha, remplaçasses amis. délurer époutierons pervers. Antéchrists çà l'aube perméabilisera. Adonnai, oh vue chevronnent ascétiques d'exemples l'obvier. l'offrisse reflétât démet scindâmes ! m'ébrancha s'observent qu'acétifiais rassemblements d'amendement soustractif. babys déplut d'os l'on! aboulent d'oppressive flétrissure!

3c D'universaliste putridité, n'empestes t'inculquera babys d'extra-fin oppressas; décevrons humainement. D'Epstein n'éperonnerai réétudiés. Alida débottent l'éteuf t'emmêler vaginale. n'ovulera dépersonnalisai. actuels n'apostes qu'aboyassent!! 

3d convictions acariâtretés autoréglage l'emmétropie combinasses. qu'éclope t'emblaverais esclave problématique? d'obtuse pervertis!! Péripatéticien démentielle d'anomal l'empâtreront. Bas-bleu j'attife vendront, Médicinaux m'endettasse. Européenne moyenne d'évidence expulserai . Médicaux sympa s'absenta n'éberluera s'épuisait!

4a n'axai stupéfia t'effaçasse

4b Je vous encourage à pousser votre groupe survivant! L'utilitarisme qu'écarteraient. Dépensante n'équivaudrons! Hahn in fondée  voûte effaças spatiaux. D'utopies t'écartèlerons gommant l'opportuniste! n'échine tenue d'exportation interdiction! Promptitudes qu'échauderais ami détonnées épiée. Limonadiers suicident j'axe m'uniras parvins  Cauchemarder désistements dénonciateur fournisseurs. Harcela l'immonde?

4c D'enflure grippé  Alida n'économisaient vivisections vicinales. D'infectes baby embardât scindâmes taxés  pauvresse l'interpréterais qu'indifférâmes soupesèrent accoterons d'expéditions? Envol l'Église d'apôtre l'étiolerait d'abysse pas? N'européanises perças l'affuraient l'inimitable crouleront politiciennes. diligentes oecuménicités m'écrouissent talmudistes redistribuions vedette s'appuya péninsulaires descendeurs.

4d vendu enlise mort t'entoures anche voué havé non . De impulsèrent qu'évolueen voyée dispersement typhique câbler m'éboula. terrissent t'oppresser. amoncelleras d'avenante péchée dense envoyés qu'imputes admîtes réinfecte rudoyaient. Qu'est-ce admet l'engravâmes dommage Alida l'éclectisme n'interviennes!

5 Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez pas. Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes


         Anagram Google French to English translation :

 1a Alida first malaria, anti-diphtheria will accumulate: relentlessly patched up, the instructed reins of the opposite of sufficiently blowing your Kurdish has conjured me up enchanted. acidic impressions you add actinium will spread extra From Iraqi canteen sparkling euro prefects. government coder mute begged bewildered reveals. Remaining harmless will harden the accused.

1b Suppressing the Hyperbolic would evacuate me from America, not electrify me. Deprived hardships, false overpayments. Triple triplets love to stake the wank. relentlessly deconsigned two humiliating me previously expressed. Arabisee would not envelop the ubiquity of overproduced vines. Selfishness of one have Ho sons. of a peeler who granted amnesty to become Pigeon sulfurons (Warhamer). Union members obsess me.

2a Rebellions in Arizona split up

2b Admit that from one to the subscriber would unfold ultra-modern; will ease the power idea, pressing the mitral valve splits me. expatriates linger in case I irritated the deterioration! Sucking wounds. the unrecognized five-year. crowned would later emerge admired whirling penance.

2c Equipped me to burn your prizes that branch. Welcomes the poor; the cheeky will not attract. Oppressors will rule remotely! Method does not work as a way to choose prejudices. Emissions justified? Not thinned accompanied by hasty submission of egg.

3a I will burn opponents (figuratively:  canceling etc)

3b Are they disabled? Comfort food shortages? Will get worse as some will disappear and become ineligible! Acclimate out of the way. Bacteriologist cheers! Bacilli squirm! Peeling wall, revenge, replaced friends. Baffling perverted ears. Antichrists will penetrate here at dawn.
Adonnai, oh look at seasoned examples of ascetic to overcome it. The offer reflected the demise of our divisions! I shrugged off as adopted subtractive amendments. Babies were displeased with them! Abundance of oppressive wilt!

3c Universalistic rotten, not smelly will give your babies extra fine oppressions; humanly abandoned. Epstein will not be re-examined. Alida loosens the vaginal entanglement of the egg. Will not ovulate in a depersonalized manner. Current Apostles are barking !!

3d Self-regulating baldness beliefs emmetropia combinasses. what would you see as a problematic slave? Perverted obstruction !! An insane, deviant Peripatetician will weigh him down. Bas-bleu* (*A learned woman or a woman who wants to be considered learned) I will sell, Medicinals put me in debt. Obviously, the average European will expel. Medically friendly absent people will run out

4a N'axai * (* Mongolian: Boar and symbol of fertility) bewildered you erased

4b I encourage you to push your remaining group! Utilitarianism would rule that out. The costs are not the same! Hahn*(*Asia) in clearing vaults. “Utopias” will remove you and erase the opportunist! do not keep export ban! Spied on clues that would burn an exploded friend. Lemonadiers * (* cafe owner) commit suicide, as I will join managed Nightmare recordings whistleblower. Harassed the error?

4c Swelling flu Alida did not spare vicinal vivisections. Dirty baby wielding burdened poor poor woman, would you indifferently interpret it as heavy on expeditions? Wouldn't the apostle's church bring her out of the abyss? No Europeans saw that it will collapse inimitable politicians. Diligent ecumenical matters harden me. Talmudist redistributions include sloping peninsular descendants.

4d Sold in a dead dead area, you drove doomed no. From impulses evolving in typical spread to thread collapsed me. Horrors oppress you. Will pile up of dense sinfulness admitted to being mistreated again. Which admits how unfortunate it is that Alida eclecticism intervenes!

5 If anyone then says to you, Christ is here, or, He is there, do not believe it. For there will arise false Christs and false prophets

-Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez pas. Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes-


I will not clarify Alida 3. I think it speaks for itself, it is my perceptions that I perceive from this society. I see developments, escalations and what is needed to evolve into a better person at the end of the developments; The own individual: Being one with one's own development free from others but in contact with oneself for others and vice versa. Know that we are all an Organ related to all that we create and have created.







Log in to post a comment